'Polska nazistowska okupacja' w artykule portalu rozrywkowego z USA. Sformułowanie ostatecznie usunięto
Portal rozrywkowy "Deadline" opublikował artykuł dotyczący planów powstania filmu opowiadającego historię Ireny Sendlerowej. W tekście pojawiło się sformułowanie "polska nazistowska okupacja", które stanowczo skrytykowano w komentarzach. Ostatecznie autor edytował artykuł tak, aby mówił o "okupacji Polski przez nazistowskie Niemcy".
Portal rozrywkowy "Deadline", skierowany przede wszystkim do amerykańskich internautów, opublikował tekst dotyczący zawodowej przyszłości aktorki Gal Gadot. Artystka wkrótce wcieli się w rolę Ireny Sendlerowej w filmie, który będzie także jednocześnie współprodukować. Autor artykułu opisał pokrótce obraz o odwadze kierowniczki referatu dziecięcego Rady Pomocy Żydom przy Delegaturze Rządu na Kraj, nie unikając jednak sformułowania noszącego znamiona historycznego przekłamania. W tekście mogliśmy bowiem przeczytać:
"»Irena Sendler« opowiada wstrząsającą historię buntowniczego sprzeciwu kobiety wobec polskiej nazistowskiej okupacji i niesamowitej sieci, którą rozwinęła, by opiekować się i uratować 2500 żydowskich dzieci z warszawskiego getta."
Sformułowanie "polska nazistowska okupacja" zostało krytycznie odebrane przez czytelników, którzy w komentarzach odnieśli się do niego w bardzo negatywny sposób. Fraza mogła bowiem fałszywie sugerować, że to Polacy byli nazistowskimi okupantami. Sprawa łudząco przypomina więc walkę z hasłem "polskie obozy koncentracyjne", prowadzoną zarówno przez działaczy politycznych, jak i samych obywateli. Autor edytował artykuł, pisząc o "okupowanej przez nazistów Polsce". Ostateczna wersja dotyczy za to "okupacji Polski przez nazistowskie Niemcy".
Poniżej prezentujemy pierwotną oraz zmienioną wersję wycinka artykułu:
Źródło: Deadline
Następny artykułNie przegap żadnych najciekawszych artykułów! Kliknij obserwuj antyfake.pl na: Google News
